VB上的新西兰马友/我们是鸡同鸭讲/全靠谷歌翻译

jack999 · 发表于 2017-12-27 17:03:26

Epid 说:
Do you play conti?
cn_jack999 说:
?
Epid 说:
What sets do you play?
cn_jack999 说:
你来建主机？ Are you going to build a host? With your rules
cn_jack999 说:
Are you going to build a host
Epid 说:
使用谷歌翻译会不尊重吗？
Epid 说:
和你聊聊
Epid 说:
/
cn_jack999 说:
Eu ~ let you see / I'm not an English speaking country.
cn_jack999 说:
欧~让你看出来了/我不是英语国家~
Epid 说:
它有道理吗？
cn_jack999 说:
所以英语我不是很懂/请原谅/我是70年代的大叔。。。
Epid 说:
翻译是否有意义？
cn_jack999 说:
不知道~只是想开心的玩一个游戏~见谅
Epid 说:
难道我们都不？抱歉，我必须要走了。但是你有兴趣参加锦标赛吗？
cn_jack999 说:
那里的锦标赛？我有兴趣啊
Epid 说:
http://challonge.com/iL1v1Conti
Epid 说:
规则是英文的，你可以阅读吗？
cn_jack999 说:
我尽量~一般靠翻译/因为我年纪大了/76年生日的老玩家
cn_jack999 说:
这锦标赛水平怎么样？如果可以~我会把它推荐给我国家的高手~/
Epid 说:
如果你可以推荐给那些很棒的球员。非常感谢你
Epid 说:
你知道如何注册吗？
cn_jack999 说:
需要给你个地址吗？我们国家举行的比赛直播/中文的/只打箭马。一般中国时间晚上7点30分开始 https://www.panda.tv/618935
cn_jack999 说:
方便的话/加个朋友。不明白可以问你

<已送出好友请求给 Epid>
<对方接受成为您的好友>
Epid 说:
哦，我爱新西兰，我没有钱去那里。我以为你是加入我的比赛。
Epid 说:
你打算注册吗？
Epid 说:
我的一个？
cn_jack999 说:
已经注册/但是我怕我自己没时间参加~因为我是业余时间娱乐/时间上有冲突
Epid 说:
比赛从1月1日开始，每轮都将在一周内播放
cn_jack999 说:
知道你爱新西兰/不需要你来中国/它是个网络直播比赛/在网上就可以看/中国时间晚上8点
Epid 说:
我在哪里可以找到当地比赛的注册？
Epid 说:
注册时没有显示，我应该注册吗？
cn_jack999 说:
恩。。。比赛的注册你也注册不了的/他们比赛都是邀请的形式
cn_jack999 说:
直播的话/注册了可以收藏/发言
Epid 说:
这并不是说你已经注册
cn_jack999 说:
~对不起了~我现在有事情要出去一下/有空了再聊

好吧。。。。。正事/他们叫我参加个比赛/可能是业余自己组织的吧/外网注册/不懂/呼叫小马哥翻译看看？
http://challonge.com/zh_CN/iL1v1Conti